Chaine a diffusée : No spécifié

Heur de diffusée : No spécifié

Date de diffusée : No spécifié

SYNOPSIS : Jadis, l'harmonie régnait entre les peuples de l'air, de l'eau, de la terre et du feu grâce à l'Avatar, un être suprême capable de maîtriser les quatre éléments. Mais depuis un siècle, ce dernier a disparu. La nation du feu a entrepris de soumettre le reste de la planète. Un jour, Katara et son frère Sokka, du peuple de l'eau, retrouvent Aang, un jeune garçon. Ils vont vite comprendre que ce dernier détient le sort du monde entre ses mains.